Advancing gaze-based research on primate theory of mind